Беседа о наболевшем/Сложности перевода/Иной взгдяд

Снова привет!
Записи словно пирожки, как и события со мной, появляются из печи жизненного быта. Во время сегодняшней работы меня позвали в зал, где проходил языковой курс, пояснив, что ко мне есть вопросы. Почему бы и нет? Я здесь и как волонтер обязан иметь открытость к коммуникациям. Оказалось, что пожилая учительница решила поговорить со мной о политических вопросах, связанных с Украиной, Крымом, санкциями и жизнью в РФ. Как я понял, ей казалось, что информация из моих уст будет более правдивой, без искажений благодаря местным немецким средствам массовой информации. Изначально наша беседа имела непринужденный оттенок и её интересовало, что я делаю здесь, как долго длится моя программа и каковы планы на будущее. Не имея больших секретов поведал ей о том, что вот уже как 6 месяцев я здесь, контракт на 1 год и планирую по окончанию вернуться восвояси. Далее зашла речь о политической обстановке вкратце, что Европа надеется выйти на диалог с Россией, стать партнёром и быть дружественно-настроенными сторонами. Но ей кажется, что Россия агрессивна и они не понимают, почему так злы наши граждане. Я попытался поддержать данную тему и пояснил, что возврат Крыма был стратегическим решением, дабы не дать Америке вступить на эту территорию, что имеется конфликт с Америкой, на территории Украины в том числе. Что многие среднестатистические жители нашей страны до сих пор считают всех немцев фашистами и не имеют открытой головы для принятия других точек зрения, что президент имеет команду помощников в 1000000 человек и всячески создаёт манипуляции как внутри страны, так и извне. Мой собеседник поинтересовался, а как же обстоит дело с нашей идеологией. Я же развел руками и сказал, что никак. С каждой минутой нашего общения она теряла оптимизм и стала вопрошать "почему же ты тогда хочешь вернуться?" Потому, что это моя родная страна, где вся семья, где родные места и я люблю Россию. Я её уверовал, что будет все хорошо, но возможно не так скоро, как хотелось бы, мы поблагодарили друг друга за беседу и попрощались. А я же для себя отметил на сколько немцам не все равно, на сколько они в каком-то плане выше нас, культурнее и гуманнее. Будь все наоборот, вместо неё - русский, то вряд ли его интересовали такие глубинные вопросы. Так же хочу отметить, что вся беседа была на немецком, без словарей и тем более google-переводчика...