Беседа о наболевшем/Сложности перевода/Иной взгдяд

Снова привет!
Записи словно пирожки, как и события со мной, появляются из печи жизненного быта. Во время сегодняшней работы меня позвали в зал, где проходил языковой курс, пояснив, что ко мне есть вопросы. Почему бы и нет? Я здесь и как волонтер обязан иметь открытость к коммуникациям. Оказалось, что пожилая учительница решила поговорить со мной о политических вопросах, связанных с Украиной, Крымом, санкциями и жизнью в РФ. Как я понял, ей казалось, что информация из моих уст будет более правдивой, без искажений благодаря местным немецким средствам массовой информации. Изначально наша беседа имела непринужденный оттенок и её интересовало, что я делаю здесь, как долго длится моя программа и каковы планы на будущее. Не имея больших секретов поведал ей о том, что вот уже как 6 месяцев я здесь, контракт на 1 год и планирую по окончанию вернуться восвояси. Далее зашла речь о политической обстановке вкратце, что Европа надеется выйти на диалог с Россией, стать партнёром и быть дружественно-настроенными сторонами. Но ей кажется, что Россия агрессивна и они не понимают, почему так злы наши граждане. Я попытался поддержать данную тему и пояснил, что возврат Крыма был стратегическим решением, дабы не дать Америке вступить на эту территорию, что имеется конфликт с Америкой, на территории Украины в том числе. Что многие среднестатистические жители нашей страны до сих пор считают всех немцев фашистами и не имеют открытой головы для принятия других точек зрения, что президент имеет команду помощников в 1000000 человек и всячески создаёт манипуляции как внутри страны, так и извне. Мой собеседник поинтересовался, а как же обстоит дело с нашей идеологией. Я же развел руками и сказал, что никак. С каждой минутой нашего общения она теряла оптимизм и стала вопрошать "почему же ты тогда хочешь вернуться?" Потому, что это моя родная страна, где вся семья, где родные места и я люблю Россию. Я её уверовал, что будет все хорошо, но возможно не так скоро, как хотелось бы, мы поблагодарили друг друга за беседу и попрощались. А я же для себя отметил на сколько немцам не все равно, на сколько они в каком-то плане выше нас, культурнее и гуманнее. Будь все наоборот, вместо неё - русский, то вряд ли его интересовали такие глубинные вопросы. Так же хочу отметить, что вся беседа была на немецком, без словарей и тем более google-переводчика...

Правдивая и реалистичная история о медицинском страховании EVS-волонтеров

Доброго времени тем, кто меня читает вновь!
Сегодня я решил описать по свежей памяти мой случай, который не является из ряда вон выходящим. Сегодня 5 день как я болен гриппом (симптомы те же-температура тела около 38 C, насморк, общее физическое недомогание). Пишу об этом с подробностями не ради жалости, а ради понимания дальнейшей картины. В первый же день были оповещены и на работе и доктор, о том что я тот самый, больной. Первый день-он сложный самый и вход пошла моя заначка, приобретенная ещё в январе - русский стандартный порошок с парацетомолом и витамином C. Пакетика было 3, удалось растянуть на день. Следующий день (пятница) на то, чтобы самостоятельно добраться до врача (на его помощь я особо не рассчитываю, не смотря на мой европейский медицинский полис). Сказано - сделано, после тщетных попыток найти адрес кабинета доктора и малограмотных изьяснений на немецком и английском был выбран путь в рядом расположенный магазин. Дабы обзавестись связкой лимонов и... Водкой. Второй день самолечения продолжается, медикаментов нет, но есть мёд с перцем чили + те самые лимоны и водка. Изначально я пытался употребить как горячий чай смесь лимонов, горячей воды и ооочень острого перца. Эта смесь и согревает, и витаминов добавит моему организму. На вечер же, перед сном - одна рюмка водки с чёрным молотым перцем. Не пятница, а преисподняя. Ну что же делать? Суббота. Уже значительно лучше, но слабость имеется, практикую лимоны с чаем, да купил а-ля мандарины, скрещенные с грейпфруктом. Витамин С все равно лишний выйдет. Воскресение аналогичный подход. Но! Никакого озноба, никакого сопротивления вирусу. Иммунная система? О чем вы? Будто она в спячке. Воскресение я был уже на ногах, не очень твёрдо, но был. Так как я обещал выйти на работу, то ничего не оставалось как это выполнить. Понедельник. Время наконец-то добраться до врача, может что интересное скажет, да на работу выходить. Второй день и попытка найти этот волшебный адрес. Попытка все же увенчалась успехом, я в зале ожидания, который полон клиентов. Жду свою очередь и ловлю себя на том, что организм ещё слаб. Хорошо, что окно хотя бы открыто. Ан нет, уже закрыла какая-то больная барышня. Постепенно очередь движется, на удивление очень энергично. Во как круто устроена медицина в Германии! Аж диву даешься, у нас бы веками шла очередь. Я понимаю, что приемное время врача подходит к завершению, но зал полон на половину. Что же будет далее? А далее все как по маслу, врач работает до последнего пациента. Пациенты, выходящие от врача (!!!) прощаются со всеми и уходят. Даже с другими пациентами. Не думаю, что потому что собрались помирать и никого больше не увидят. Это же Европа! Моя очередь и я пошёл. Никаких стетоскопов, я рассказал о своей болезни. Врач выслушал и стал спрашивать на какие дни выписать больничный. Даже не замеряя температуру! (Слава докторам России) Я дал даты и включил сегодняшний день, чтобы наверняка поправиться. Доктор был готов выписать хоть на год эту бумажку. Вместо рецептов на медикаменты я получил... Распечатку прививок, предложение проколоть от чего только можно: от тифа, ветрянки, гепатита и прочего. Доктор помахал передо мной немецким паспортом прививок (хотя знал, что я волонтер из России) и спросил о том, где мой такой паспорт. На что я развел руками и сообщил ещё раз, что у меня проблем с этим нет, все прививки сделаны в России и мой паспорт на Родине. После чего нападения с предложениями о вакцинироваться не стали меньше. Мне было предложено выбрать свободный день и вернуться с информацией о моих прививках. Что? Какие на хрен прививки? У меня ГРИПП, а не тиф! Я как всегда улыбчиво промычал да-да и дружелюбно покинул сие заведение. Снова дом, постельный режим, температура и слабость. Озноба нет. Надежда на цитрусовые и Бога. Я бы сейчас променял бы эту Европу с такой медициной на наших, надежных врачей. Тьфу!

Мысли о патриотизме или Слуга народу

Приветствую читающих вновь. Сегодня я пишу о комедии, которая могла бы быть документальным фильмом, отснятой 2 года назад в Украине - "Слуга народу". Три дня назад я впервые посмотрел первую серию этого сериала, чисто случайно и по совету друга, сейчас же я углубился на столько, что залпом просмотрел 5 серий подряд. Почему я считаю это документальным кино? Скорее потому, что между Украиной и Россией много общего, в том числе и политический строй. Раскрывая всю глубину закулисья власти зарождается вера в просвет, в светлое будущее и лучшую, более справедливую жизнь. То, чего так катастрофически не хватает каждому из нас по сей день, когда опускаются руки или лопается терпение. Это ощущение величия страны и понимания, каким путём выйти из сумрака социальной и экономической жизни. Это желание знать историю не только страны, но и других мировых держав. Я уверен, что данный сериал популяризует не только работу учителем, сколько индифицирует каждого гражданина со своей Родиной, возрождая гордость и совсем не безпочвенную. Однако, это сказка о призрачной надежде и все мы знаем, что именно она умирает последней. Но именно она - бревно на плову для утопающего, когда приходит осознание того, что именно не так: что именно в нас самих вся суть. Именно наш выбор. Видеть и не замечать, понимать молча и хранить все свои размышления далеко и в надежных местах, чтобы не дай Бог. Вдруг вернётся сталинский режим. Все  прекрасно это понимают, понимают и то, что мы - пешки и разменный материал. Что наш голос - лишь наш голос и не имеет никакого значения, веса. Это в стране, имеющей демократический строй. Где власть выбрана людьми, которые служат своему господину - народу. Где не слуга живёт лучше господина, а наоборот, господин процветает при помощи слуг. Мы видим лишь обратное и понимаем то, что никого на самом деле мы не выбирали. Что слово "демократия" имеет совершенно другое значение в контексте нашей страны. Что господин нищ и скуден, но умудряется содержать и слуг, и олигархов. Периодами, в одном лице, как кофе 2в1. Как бы нас не пугали, не затравливали с малых лет в системе образования, вся правда всегда вскрывается и её никуда не спрятать. И я хочу, чтобы вы опомнились сейчас, найдя язык с самим собой и начали с себя, чтобы быть лучше и умнее!

Коротко обо всём или уже 7ой месяц как я здесь

Вновь привет!
Пытаюсь вернуться в прежний ритм написания записей для блога. Одна из попыток уже перед вами. Сегодня появился назревающий вопрос, готовый перерасти в конфликт: мой сосед, Озгюр, из Турции был не доволен разгильдяйством и безответственностью со стороны второго соседа, Хавьера, из Испании. Его понять можно, так как частенько на него сваливается все, что можно: от уборки квартиры до финансовых трат, а Хавьер прохлаждается за постоянными просмотрами футбольных трансляций. Наступило время ужина и я постарался поднять все наболевшие вопросы дабы прийти к поиску компромисса. Нужно было лишь обсудить это за столом, выбрать наилучшую стратегию с которой все были бы согласны. Путём мирных переговоров воцарился мир и в нашем доме. Никаких конфликтов и лицемерия, только содружество и взаимовыручка. Я горжусь тем, что несмотря на свой юнный возраст могу разрешить такие вопросы и повлиять на ход событий. Ведь спору нет, быть эгоистом всегда легко и просто, но не долго. Только групповая работа или подход к решению вопросов могут сэкономить не только деньги, но здоровье и нервы. Несмотря на все различия наших культур и вкусов есть и общее - наша программа EVS, которая придерживает нас в культурных рамках приличия и открывает нас новому и неизведанному. А я не пасую, только вперёд!

Размышления о воспитании

После небольшого перерыва я говорю вновь привет тому, кто ждал новых записей здесь.
Сегодня мне вспомнилась совсем старая история из моего детства, давным давно, в начале 2000-ых, а может и ранее мы всей семьёй были в гостях у одной семьи в Германии. В один солнечный и летний денек мы играли с сестрой на детской площадке. Все было здорово, пока нас не начал закидывать камнями мальчик нашего возраста, афроамериканского происхождения. Тогда было не до шуток, я помню как несколько раз мне прилетело и весьма недружественно. Мы укрывались с сестрой в игрушечном домике, который очень похож на собачью будку и нам было обидно за то, что нас обижали и причём без повода. Помню как сейчас, что родители этого мальчика отругали его за те действия, а я после пытался оправдать его действия тем, что в своё время люди с европейской внешностью могли быть агрессорами и как следует насолить его близким. Сегодня я вновь вспомнил эту историю, но добавились новые рассуждения: провёл параллель с нашей, русской историей. Ведь у нас тоже были агрессоры: немцы в Отечественную войну, татары во время нашествия Ига. Почему я не кидаю камни в них, хотя мы были под этим гнетом и генная память это помнит? Потому что дело только в воспитании, прививании человечности и открытости ума. Глупо винить ни в чем не повинных и отыгрываться на них за свои страдания, наоборот, видя что это такие же люди ты понимаешь, что они не хуже тебя, что и они заслуживают мирного неба над головой; камень же кинутый в них - это камень в тебя самого, в твою дикость и невоспитанность. Меня этому научили родители и я этому научу своих детей. О том как быть не только русским, о том как быть человеком Мира.